7月17日（木）

写真 42

写真 41

宿で申し込んであった朝食を食べる．食堂の続きのロビーには，La Provence という地方紙が置いてあって，コルシカ Corse の付加価値税 TVA の減額，プロバンスの異常気象の話題などが取り上げられていた．

本日は波が高いためイフ島 Ile d'If （写真 41）への船は休航で，9時ちょうど発のフリウル島 Ile Frioul 行きの船に乗る．まだ日もそれほど高くなく，涼しくて気持ちがよい．船内で La Marseillaise という名の地方紙を読んでいるお兄さんがいる．島にはすぐ着いた．小ぶりの島なので歩いて一周できそうな感じで，島の先の方で海を眺めてくつろぐ（写真 42）．

写真 44

写真 43

11時40分ごろ発の船で旧港に戻り，13時すぎに例の Bistro Romain へ．今度は店がもっとも混んでいる時間だった．ローマ風を気取ってはいるが意外なほど店内は広く，気持ちのいい場所だ．ガンバえびのリゾット Risotto de gambas （写真 43）と，デザートとしてアフォガート（写真 44）を頼む．リゾットは限りなくこってりしていて，分量も十分．アフォガートというのは初めて食べたのだけれど，アイスクリームにコーヒーをかけたデザートらしい．アイスクリームは砕いたプラリネをアクセントとしてまぶしてあった．

写真 45 写真 46

食後は，わけもなく彫刻過多な取引所 Bourse et Chambre de Commerce （写真 45）の脇を通り過ぎ，一路ロンシャン宮 Palais Longchamp を目指す．宮殿は工事中だったけれど，正面の彫刻の人物像は躍動感と偉大さを感じさせるものだった（写真 46）．宮殿という名の割には小ぶりな建物だが，空間の使い方がぜいたくでよい．

帰りは地下鉄に乗って，FNAC というフランスの代表的な書店に立ち寄る．平日だけれどけっこう混雑している中，いろいろ立ち読みしていて，「ケベックに移住するには」といった内容の実用書に目をひかれた．少し寒そうだけれど，ケベックもきっといいところなのだろうなと．推定 4kg ほどの本を買い込む．手に入れた本の書名，著者名，出版社・出版年，コメントは以下のとおり．

la cuisine traditionnelle
Editions Glénat
Editions Atlas, 2003.
伝統的家庭料理の本．オールカラー．

Atlas Larousse
Larousse, 2002.
世界地図帳．HarperCollinsPublishers "Collins Illustrated Atlas of the World" の仏訳．

Lexique des termes juridiques (14^e édition)
Serge Guinchard et Gabriel Montagnier 監修
Dalloz, 2003.
法律用語辞典．

Les institutions de la France - V^e République
Bernard de Gunten ほか
Nathan, 2002.
フランス政府の仕組みを解説した本．

Tous vos droits - Pour gagner, se défendre, réussir
Isabelle Resmond-Michel 監修
Prat Éditions, 2003.
法律実用書．

宿で休んで，昨日とは別の庶民的食堂へ．魚のスープ soupe de poissons とグラスの白ワインを頼む．こちらはブイヤベースと違って「だしがら」が入っていないので，おいしいところだけを食べている感じで，まずまず．