今日はどんな日だったかというと……．
きらめくような一日．
仕事が特にエキサイティングなものだったとかそういうのではないけれど，駅からの帰りに見渡す街の灯がいつもよりかきらめいて見えたというのは，幸せなことだ．
何人か，5月1日に異動になる人がいて，ほんのちょっとの間だけだけれど，私たち新入社員がお世話になった1年上の先輩社員も一人，今日限りで異動に．UNIX ハッカーではないし，趣味的にものごとをきわめようとするタイプの人だとは思えないけれど，仕事に必要な知識は1年できちんと身につけて，きちんと・さくさく・身軽に仕事を進めていけるというのは，すごいことだ，と，眺めていて思っていた人なのだった．
Windows 2000 と Office XP をだいぶ使った一日でもあった．Windows 2000 はすでにある程度使っていたのだけれど，Office XP を触るのは今回が初めて．MS-IME やなんかの動作が細かいところで親切（お節介ともいう）になっているみたいだ．でもしばらく使っていてアプリの強制終了で痛い目に合ったりすると，そんなことより安定性を向上させてほしい，と思うのが人情．
ちなみに自宅の環境はいまのところ，Windows XP と FreeBSD 3.1-RELEASE の2台構成．新しく買った Windows のマシンがダイヤルアップでネットに接続できるようになっている．FreeBSD マシンはもっぱら Windows 側から telnet または FTP して使うことにしていて，実はモニタもつながっていない．2台並べて動かすと，音が大きいし，運用の手間も大きいし，何よりスペースを取ってしまうので，現在 Windows XP で運用中のマシンに FreeBSD を入れしだい，旧 FreeBSD マシンは処分の予定．PC-UNIX だけで全部の作業ができるわけもなく，もちろんデュアルブートにするのだけれど，いっそ VMware……なんてことも思う．でも何か不必要な苦労をさせられそうで二の足を踏む．
今日は，川崎の市街中心部へ．桜本の商店街で，ピラクのシッケ（穀物系清涼飲料水）と，農心のカルグクス（きしめんとラーメンを足して二で割ったようなめん）を購入．
「モラルとモラールって違うのねん」問題について，ちょっと調べてみました．意外に複雑なのですね．
| 英語 | フランス語 | |
|---|---|---|
| 気力，気概，士気 | morale | moral（男） |
| （物語などの）教訓 | moral | morale（女） |
| 道徳，倫理，モラル | morals（複数扱い） |
| 英語 | フランス語 | |||
|---|---|---|---|---|
| local | 各駅停車の列車．[通例 the 〜s] 地元の人々． | （男）（一定の用途に使われる）場所，建物（の一部）．
| ||
| locale | 場所，（小説・劇などの）場面，舞台． | （見当たらず） |
多言語環境用語でいう locale って，フランス語ではどう訳されているんでしょう．
今日は天気がよいので，近隣散策の日．
手始めに，川崎市の政令指定都市移行を記念して1979年5月に開設されたという「川崎市民プラザ」へ．姉妹都市であるクロアチア（当時，ユーゴスラビア）のリエカ市から贈られたという大きな壁掛けが印象的な吹き抜けを中心にした大きな公民館のようなもの．当時としては斬新なデザインの建築だったのだと思うが，いまとなっては時代遅れになりつつある建物に，定員500人の「ふるさと劇場」（笑），会議室，温水プール，体育館などが入っている．宿泊室があるので宿泊研修ができ，簡易印刷機はないが1枚10円のコピー機は利用可能だ．料理室はない．広い敷地を立体的に使った日本庭園はなかなか立派なもので，本館からいくらか離れた閑静な木立の中にある茶室もよさそうだ．
次に，とても古くからの由緒があって近隣住民の信仰の対象になっている「しばられ松」に．病気の平癒祈願などに縄で幹をしばって願をかけたということで，この名があるらしい．100年余り前に落雷にあって焼けてしまったということで，いまは朽ち果てつつある松の木．
もう少し先に行くと，自動車での来店者を当て込んだ飲食店が並ぶ地域になった．回転ずし，中華などのほか，ベーカリーレストランであるところのサンマルクがあって，ここでチョコクロワッサンを買い求めた．
昼食には，昨日生協のお店で見つけてついつい買ってしまったチャプチェ（韓国風もやしと春雨の炒め物）の素，という風変わりな商品を使って，チャプチェを作った．味は，まあまあ．
一休みして，日がやや傾いたころに再び出発．今度は東へ．区内でもっとも端から端までの距離が長い商店街だと思われる溝口（みぞのくち）〜二子（ふたご）間の商店街を通り抜ける．途中，「大山街道ふるさと館」へ．江戸時代に近くを街道が通っていたらしく，それを記念した川崎市の施設．
さらに東へ進むと，二子橋．多摩川の河川敷は広くて，漢江河川敷みたいに野外活動が楽しめるようだ．若者でにぎわっていて，香ばしい焼肉のにおいも漂う．
二子橋を越えると，東京都世田谷区の玉川というところに到着．高島屋があったり，バブリーなパン屋さんである Burdigala があったり．不動産業界的には「おしゃれな街」ということになっているらしいけれど，それは「物価の高い街」の裏返しでもあるわけだ．川を渡ったところ，というシチュエーションからして，ソウルは江南の狎鴎亭洞にそっくり．ただ，狎鴎亭洞の方がずっとスケールが大きいのだけれど．
さらに進んで，用賀へ．用賀といえばワークステーション老舗，“太陽”のオフィスがあることで知られる街だ．超高層オフィスビルにそれは位置していた．データベース大手の“神託”が同じビル内にオフィスを構えていることも判明．
用賀から東に進み，住宅街を抜けて，桜新町へ．イタリアンな洋菓子店，プラチノを再訪して，帰路に．国道に乗って，新二子橋を渡って，帰宅．こちらの方が道が広くて平坦なので走りやすく，ほどなく家に戻ることができた．国道沿いにユニクロを見つけることができたのも，うれしい．
唐突だけれど．joli(e) という形容詞はフランス語でもちろん「きれいな，すてきな，しゃれた」という意味．beau (belle) とか mignon(ne) とかとの使い分けが重要になる単語だ．でも，英語で同じ発音の jolly という単語は「陽気な」という意味になってしまう．英仏を引くと，gai と載っていた．なんだかこんがらがりそう．
ここ3週間ほど，土曜日は休養の日と位置づけて，一日の大半を家で休んでいることにしている．今日もそんな感じの一日になった．
10時に起きて，おととい作った魚のトマト煮込みでご飯を食べて，洗濯して，布団を干して，郵便局に行って．
無料誌「Piso」が郵便受けに投函されていたのでそれに目を通したり，住所変更関連の手続き書類を作成したり，去年の7月に人工知能学会の全国大会で発表した内容を音声談話データベースに収録するため，テキストに起こしたものを校正してほしいというのに応じて校正したり．韓国人の名前のローマ字表記について質問メールが来ていたのでわかる範囲で答えたり．
この「Piso」という名前の無料誌は，多摩田園都市・港北ニュータウンのマンション情報を中心に構成されたもの．読んでわかったのは，マンションならば首都圏のこの辺りでも案外手ごろな値段で手に入るのだということ．京都の（市街中心部の）マンションと比べてもそれほど高くなく，共働きならば十分手が届く価格帯だ．
韓国・朝鮮人の名前のローマ字表記は，本人が好きなものを使っていいということになっているので，本当は本人に聞くか，本人の意思によって作られた文献などを調査しないかぎりわからないはず．けっこう困りものだ．
夜は，お隣の区にあるコープかながわのお店へ初めて足を伸ばしてみた．加工食品や輸入果物などは，普通のスーパーよりも生協の方が品質が高い気がする．ただ，自転車で山越え谷越え片道20分というのはちょっと遠い．
今晩作っておいしかったのは，苦瓜のおひたし．苦瓜を生のまま薄く切って，濃いかつおだしで割ったしょうゆをかけたもの．苦瓜の切ったのにかつおぶしを振りかけてしょうゆで食べる場合と違い，かつおの風味を苦瓜にうまくなじませることができた．
最近思うのは，みんななんで Bourne Shell に満足しているのかなあということ．tcsh などはコンパイルして入れるのが面倒なのかもしれないけれど，C Shell だったら標準で入っていて，ESC でのファイル名補完も効けば，!! などでの履歴参照も OK なのに．
神保町に集まって，同期で飲み．営業の方で SE として配属されている人たちなど，会う機会のなかった人たちも参加してくれて，楽しい時を過ごす．
関係する人間のだれにも他人を害する意図はないのに，運が悪いのか，なんだかうまくいかない状況になってしまうことというのは，ままあることだ．そういうときはとりあえずその場から離れて様子を見るというのがこれまでの私の対処法だったので，そうしてみたのだけれど，貴重な友人知人をそうして失ってしまうのだとすると，あまり賢いことではなかったのかも．
難しいものだ．
夕食は，キャベツ・にんじん・たまねぎ・小あじ・めごちのトマト煮込み．どの食材も個性が強いものばかりだけれど，やや時間をかけて煮込んだことで，いい感じにまとめることができた．めごちという魚はたぶん初めて食べたのだけれど，独特の強い香ばしさがする魚で，この料理にまさにぴったりだった．
諸般の事情により固定電話の開通が遅れていたけれど，やっと今日から日記を書いたりできるようになりました．お待たせしました．
インターネットに接続して最初にしたのは，ADSL へのプラン変更の申込みだったり．残業とかも多くなりそうだし，本当に料金に見合うだけ利用できるかどうかわからないけど，やっぱり使ってみたくなるじゃないですか．