はじめに
7月20日（金）〜7月23日（月）→ ★2001年夏アイスランドなど旅行記 - 目次 ◎ほーむ
この旅行記は，2001年7月20日から8月13日までの，私のスウェーデン・アイスランド・イギリス・韓国旅行の旅行記です．
旅行の概要は以下のとおりです．
- スウェーデンには4泊し，ストックホルムとウプサラを訪れました．
- アイスランドには合計8泊しました．レイキャビクからは南部と西部をめぐり，アクレイリからはミーヴァトン湖などをめぐりました．
- イギリス・ロンドンには3泊し，博物館を訪ね歩いたりミュージカルを観賞したりしました．
- いったん京都に帰った後，関釜フェリーを利用して韓国・ソウルを訪れ，第20回エスペラント日韓中共同青年セミナーに参加しました．ソウルには3泊しました．
アイスランド語の地名などの単語については，現在行われている発音をカタカナで表示しました．なるべく規範的な発音を正確に表しつつ，複雑になりすぎない表記を採用しました．たとえば Gullfoss は「グトゥルフォス」ではなく「グトルフォス」と表記しました．ただし，Reykjavík は「レイキャビク」とする慣用が固定していると判断し，「レイキャヴィーク」とせず，Alþingi も同じ理由で「アルシング」としました．ö の音は「エ」でなく「オ」と表記しました．もとのつづり字・意味については語注のページをご参照ください．なお，古典時代の人名については古典音を採用しました．
韓国語の人名については，カタカナで表記しました．
その他の言語の単語については，日本語化しているものや著名なものを除いて原語で表記するのを原則としました．
アクサンの付いているアルファベットなど，ISO-2022-JP で表すことができない文字は，HTML の文字実体参照（í などと表記する方法）で表しています．ブラウザによっては表示できない場合がありますが，ご了承ください．
通貨は，スウェーデンクローナを SEK，アイスランドクローナを ISK，イギリスポンドを GBP，日本円を JPY と略しました．およその為替相場は1 SEK = 11.4 JPY, 1 ISK = 1.21 JPY, 1 GBP = 175 JPY です（9月8日現在）．
この旅行記中で使用している地図は，すべてテキサス大学図書館で公開されているものを使用しています．
7月20日（金）〜7月23日（月）→ ★2001年夏アイスランドなど旅行記 - 目次 ◎ほーむ